Fala de S.S. Karmapa antes da recitação da Nobre Aspiração pela Excelente Conduta e do Sutra em Três Seções – 19/04/2020
Tashi Delek para todos!
Hoje é o segundo dia de nossas orações para que a pandemia retroceda.
As orações que recitaremos hoje são A Nobre Aspiração pela Excelente Conduta e o Sutra em Três Seções. Elas ensinam os dois pontos principais do caminho do bodhisattva, juntando a acumulação de méritos e a purificação dos obscurecimentos. Portanto, essas duas são cruciais para os bodhisattvas.Essa pandemia trouxe grandes mudanças, nunca antes imaginadas. Em apenas alguns meses, houve mais de dois milhões de casos confirmados e mais de cento e seis mil pessoas morreram.
Também houve mudanças em nossa vida. Não podemos mais sair livremente, não podemos nos encontrar com as pessoas que amamos. As perdas para a economia e o emprego são enormes, dificilmente ousamos pensar em todos os detalhes.Quando nos defrontamos com tais desafios podemos tomá-los como um alerta para que examinemos a nós mesmos muito mais profundamente. Essa pandemia não caiu do céu! A maneira como começou e como se espalhou está fortemente ligada às ações humanas. Segundo muitas fontes, a origem do vírus está relacionada com “mercados vivos” [isto é, mercados onde são vendidos animais vivos, incluindo animais silvestres]. De todo o modo, nós humanos não nos importamos com a liberdade ou a vida dos animais e as consequências negativas disso agora nos envolvem.
As proibições de viagens foram realmente boas para o ambiente natural. Estamos criando menos impacto no meio ambiente e a atmosfera está menos poluída. Muitos animais foram vistos entrando nas cidades sem medo. Esses são fatos que não podemos ignorar. Agora temos a experiência de ver quanta violência e destruição causamos ao meio ambiente e à vida selvagem.
O objetivo da acumulação [de méritos] e da purificação dos obscurecimentos é ver quais são as boas qualidades que temos e quais são os nossos defeitos, a fim de aumentar nossas boas qualidades e diminuir nossos defeitos.
Contudo se nossas prosternações e confissões forem feitas apenas como um ritual ou apenas como uma exibição [isso é, se forem feitas de modo superficial], não teremos compreensão e perderemos o objetivo de vista.
Agora recitaremos juntos A Nobre Aspiração pela Excelente Conduta e o Sutra em Três Seções.”
Sua Santidade XVII Karmapa
Transcrição e tradução para o Português: Cláudia Carréra
Para acompanhar e/ou fazer download das preces, clique no link a seguir: Prayers for a Time of Pandemic
